1
00:00:12,600 --> 00:00:14,080
یہ آپ کی دنیا نہیں ہے۔

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,120
اگر آپ بچے پیدا کرنا چاہتے ہیں،
ان کی اچھی طرح دیکھ بھال کرو.

3
00:00:18,240 --> 00:00:20,310
مجھے بھی کچھ ملا۔
کسی کو نہیں چاہیے تھا...

4
00:00:20,430 --> 00:00:21,910
... اسے چھو
پولیس کے پہنچنے سے پہلے۔

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,360
جب تک کہ وہ کچھ چھپا نہ رہی ہو۔

6
00:00:23,480 --> 00:00:24,960
- میں آپ کو ادائیگی کر سکتا ہوں.
- اگر میں تم ہوتا...

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,880
...میں بس کروں گا۔
فرض کرو کہ میرا باپ مر گیا ہے۔

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,910
اگر تم میری مدد کرو،
آپ ہزار بار کھو سکتے ہیں...

9
00:00:30,040 --> 00:00:31,430
...اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا، کڈک۔

10
00:00:35,320 --> 00:00:39,790
اگر میں آپ کو نہیں پا سکتا،
پھر آپ کو کوئی نہیں رکھ سکتا۔

11
00:00:41,440 --> 00:00:43,190
آپ مجھے کتنی تنخواہ دینا چاہتے ہیں؟

12
00:01:11,320 --> 00:01:14,430
ارے! ارے!

13
00:01:17,480 --> 00:01:19,320
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

14
00:01:20,520 --> 00:01:22,400
وہ سب میری وجہ سے مر گئے۔

15
00:01:23,160 --> 00:01:25,320
- تم ایک بیوقوف ہو.
- ارے.

16
00:01:27,270 --> 00:01:30,840
کیا آپ سب کچھ بھول گئے؟
کیا انہوں نے آپ کے والد کے ساتھ کیا؟

17
00:01:30,960 --> 00:01:34,320
کیا آپ بھول گئے؟
کیا آپ بھول گئے؟ کیا آپ نے؟

18
00:01:45,270 --> 00:01:48,400
اب سنت ہونے کا بہانہ مت کرو۔

19
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
آپ ان سے مختلف نہیں ہیں۔

20
00:01:51,480 --> 00:01:53,830
خدا آپ کے چہرے کو دیکھنے سے نفرت کرتا ہے۔

21
00:01:54,400 --> 00:01:56,120
آپ کیوں مجرم محسوس کرنا چاہتے ہیں؟

22
00:02:01,560 --> 00:02:04,080
ارے شکر کرو
کہ تم ابھی تک زندہ ہو۔

23
00:02:04,200 --> 00:02:05,590
دوسروں کے بارے میں مت سوچو۔

24
00:02:08,680 --> 00:02:10,400
- اندر جاؤ، ایمان.
- جلدی کرو!

25
00:03:19,670 --> 00:03:22,480
میں نے تم سے کہا،
تیار رہو اور میری حفاظت کرو...

26
00:03:22,590 --> 00:03:24,000
- ...جب میں شوٹنگ کر رہا ہوں۔
- بھائی.

27
00:03:24,120 --> 00:03:25,870
ہائے میں نے تم سے کہا تھا نا؟

28
00:03:26,000 --> 00:03:28,630
میک کو ہمارے ساتھ نہیں کھیلنا چاہیے۔

29
00:03:54,680 --> 00:03:56,910
ارے! آپ کو ادا کرنا ہوگا۔
اگر آپ کھیلنا چاہتے ہیں۔

30
00:03:59,710 --> 00:04:04,320
- ہمیں سکھائیں بھائی۔
- بھائی؟ مجھے آپ کو تھپڑ مارنے پر مجبور نہ کریں۔

31
00:04:40,080 --> 00:04:45,640
”ایسے مت بنو۔
- کیا یہ کلاس کی طرح لگتا ہے؟

32
00:04:50,040 --> 00:04:53,960
ارے، میں نے آپ کو بتایا.
اگر آپ کھیلنا چاہتے ہیں تو ادائیگی کریں۔

33
00:05:00,720 --> 00:05:02,160
انتظار کرو۔

34
00:05:03,120 --> 00:05:04,710
آپ کو اسے کھولنا کس نے سکھایا؟

35
00:05:39,310 --> 00:05:41,510
ارے، تم اوپر ہو
میں نے تمہیں اس لیے نہیں جگایا کہ...

36
00:05:41,630 --> 00:05:44,750
- ...آپ تھکے ہوئے لگ رہے تھے۔
- اپنی جگہ پر گرنے کے لیے معذرت۔

37
00:05:45,480 --> 00:05:46,870
میں نے کل رات بلیک آؤٹ کیا۔

38
00:05:47,000 --> 00:05:51,160
ہاں، یہ بہت برا تھا۔
سزا کے طور پر...

39
00:05:51,960 --> 00:05:54,200
... آپ کو ذائقہ کرنا ہوگا
کافی جو میں نے بنائی ہے۔

40
00:05:56,390 --> 00:05:59,240
- اچھی سزا۔
- اور صبح بخیر۔

41
00:05:59,910 --> 00:06:01,390
شکریہ

42
00:06:12,280 --> 00:06:15,600
- کیا ہم نے ایسا کیا؟
- جی ہاں.

43
00:06:24,680 --> 00:06:27,600
اس سے پہلے کہ ہم جاری رکھیں،
چلو پہلے کھاتے ہیں.

44
00:06:29,960 --> 00:06:31,600
اس میں سے کچھ آزمائیں۔

45
00:06:34,910 --> 00:06:36,440
شکریہ

46
00:06:36,880 --> 00:06:40,710
مجھے اس کا احساس ہوا۔
میں واقعی میں آپ کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں۔

47
00:06:42,160 --> 00:06:45,720
- ٹھیک ہے، گولی مارو.
- ٹھیک ہے.

48
00:06:47,670 --> 00:06:50,000
- خاندان؟
- صرف بچہ.

49
00:06:50,240 --> 00:06:52,256
میرا خاندان اصل میں یہاں سے تھا،
لیکن میری ماں واپس چلی گئی...

50
00:06:52,280 --> 00:06:54,680
...اس کا آبائی شہر
میرے والد کے انتقال کے بعد

51
00:06:55,670 --> 00:06:58,710
- آپ کے بارے میں کیا ہے؟
- یہ صرف میں اور میری بہن ہیں۔

52
00:06:59,280 --> 00:07:00,960
جب میں چھوٹا تھا تو میرے والدین کا انتقال ہو گیا۔

53
00:07:01,240 --> 00:07:05,040
تو میری بہن نے ہم دونوں کی پرورش کی۔
جی ہاں، یہ اس کے بارے میں ہے.

54
00:07:06,120 --> 00:07:11,280
تو، سنگل، شادی شدہ یا طلاق یافتہ؟

55
00:07:13,600 --> 00:07:15,040
اندازہ لگائیں۔

56
00:07:17,200 --> 00:07:19,430
مجھے نہیں لگتا کہ تم شادی شدہ ہو...

57
00:07:19,560 --> 00:07:21,600
...کیونکہ آپ ہیں۔
عملی طور پر آپ کے کام سے شادی شدہ.

58
00:07:22,160 --> 00:07:26,830
- میں کبھی کبھی باہر جاتا ہوں، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے، اور ان سیر میں...

59
00:07:26,960 --> 00:07:30,480
آپ کسی سے نہیں ملے؟
ایک بھی نہیں؟ واقعی؟

60
00:07:31,800 --> 00:07:33,240
میں نہیں جانتا

61
00:07:34,750 --> 00:07:37,280
شاید مجھے نہیں ملا
ابھی تک صحیح.

62
00:07:38,310 --> 00:07:44,680
کوئی ہے جو
پرجوش، ہوشیار، بالغ...

63
00:07:45,640 --> 00:07:47,710
... اور زندگی میں مقاصد ہیں.

64
00:07:49,840 --> 00:07:51,830
تو پھر آپ کا مقصد کیا ہے؟

65
00:07:54,400 --> 00:07:56,040
وعدہ کرو تم نہیں ہنسو گے۔

66
00:08:00,720 --> 00:08:02,640
- ٹھیک ہے.
- مجھ سے وعدہ کرو.

67
00:08:02,750 --> 00:08:04,160
میں وعدہ کرتا ہوں۔

68
00:08:06,120 --> 00:08:10,910
میں ایک دن CTO بننا چاہتا ہوں،
آرام سے زندگی گزارنے کے قابل ہو...

69
00:08:11,040 --> 00:08:12,576
...تاکہ میرے پاس نہ ہو۔
اب پیسے کی فکر کرنا...

70
00:08:12,600 --> 00:08:14,160
...میری باقی زندگی کے لیے۔

71
00:08:14,600 --> 00:08:16,400
میں کام کرنا چاہتا ہوں۔
جتنی مشکل میں اب کر سکتا ہوں...

72
00:08:16,510 --> 00:08:18,920
...تو جب
میرے بچے ہیں ایک دن...

73
00:08:19,040 --> 00:08:23,080
...مجھے مزید کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اور ان کے لیے حاضر ہوں...

74
00:08:24,080 --> 00:08:25,760
... دن میں 24 گھنٹے۔

75
00:08:26,960 --> 00:08:31,360
- بچے؟
- اب آپ ہنس سکتے ہیں۔

76
00:08:33,560 --> 00:08:35,200
میں کیوں کروں گا؟

77
00:08:44,960 --> 00:08:48,720
گینگ کے 43 ارکان...

78
00:08:48,840 --> 00:08:51,350
... گولی مار کر مردہ پائے گئے۔
ایک عمارت میں...

79
00:08:51,480 --> 00:08:55,390
... آج سے پہلے پریسنٹ 10 میں۔
خیال کیا جاتا ہے کہ گروہ...

80
00:08:55,520 --> 00:08:58,670
...شامل ہونا
بغیر لائسنس کے قرض کے کاروبار میں...

81
00:08:58,790 --> 00:09:00,960
...غیر قانونی جوا،
اور جسم فروشی کی انگوٹھی۔

82
00:09:01,430 --> 00:09:04,400
پولیس نے 36 افراد کو تلاش کیا۔
جس نے ان سے قرض لیا...

83
00:09:04,510 --> 00:09:07,360
...اور ایسا لگتا ہے۔
انہیں گروہ نے قید کیا تھا...

84
00:09:07,480 --> 00:09:11,240
...قابل نہ ہونے کی وجہ سے
اپنے قرضے ادا کرنے کے لیے۔

85
00:09:11,360 --> 00:09:14,960
پولیس ابھی بھی تفتیش کر رہی ہے۔
مقصد، لیکن وہ...

86
00:09:15,080 --> 00:09:17,910
...یقین کیجئے
یہ جنگ کی وجہ سے ہے...

87
00:09:18,040 --> 00:09:19,720
...دوسرے گروہ۔

88
00:09:29,670 --> 00:09:32,480
- تمہارا دوست کہاں ہے؟
- کام ہو گیا.

89
00:09:34,510 --> 00:09:37,000
- وہ یہاں جوا نہیں کھیل سکتا۔
- اپنی چیزیں پیک کرو...

90
00:09:37,120 --> 00:09:40,040
...ابھی
میں ٹیکسی منگوا لوں گا۔

91
00:09:44,680 --> 00:09:47,360
میری بات سنو۔
ہمیں ابھی جانا ہے۔

92
00:09:49,430 --> 00:09:52,280
ٹھیک ہے۔ کہاں؟

93
00:09:54,200 --> 00:09:59,830
پٹپونگ؟ دانوک؟ ہڈیائی۔

94
00:10:00,640 --> 00:10:02,600
تم نے یہ کہاں سے سیکھا؟

95
00:10:04,510 --> 00:10:07,000
ہدائی۔ Hadyai دلچسپ ہے.

96
00:10:15,390 --> 00:10:19,390
وہ بڑے غنڈے ہیں بابا۔
ہم بھاگ نہیں سکتے...

97
00:10:19,520 --> 00:10:21,000
...کہیں بھی

98
00:10:21,160 --> 00:10:23,160
اگر وہ یہاں آئے تو کیا ہوگا؟

99
00:10:57,080 --> 00:10:59,710
یہ کچھ نہیں ہے، والد.
وہ صرف مجھ سے پوچھ رہی ہے...

100
00:10:59,830 --> 00:11:02,480
ناشتے کے لیے، ٹھیک ہے؟

101
00:11:18,960 --> 00:11:21,790
ٹھیک ہے، نام کیا تھا؟
اس جگہ کا، جناب؟

102
00:11:22,670 --> 00:11:24,520
ٹھیک ہے۔ شکریہ جناب۔

103
00:11:26,040 --> 00:11:27,726
اس کے والد کا تبادلہ ہوا تھا۔
ماہر ہسپتال میں...

104
00:11:27,750 --> 00:11:29,710
- ...دو ہفتے پہلے۔
- دو ہفتے؟

105
00:11:29,830 --> 00:11:32,160
پرماٹا ہارٹ اسپیشلسٹ
پریسنٹ 45 میں۔

106
00:11:32,830 --> 00:11:34,486
اس نے اپنے والد کے خاندان سے کہا
ہر چیز کی ادائیگی میں مدد کی۔

107
00:11:34,510 --> 00:11:35,910
میں اس پر یقین نہیں کرتا۔

108
00:11:36,320 --> 00:11:37,870
لیکن اس دن کوئی پیسہ غائب نہیں تھا۔

109
00:11:38,560 --> 00:11:40,750
وہ کیوں ٹوٹ جائے گا
سرور روم میں؟

110
00:11:40,960 --> 00:11:43,040
لیکن مسئلہ یہ ہے کہ
ہمارے علاوہ...

111
00:11:43,150 --> 00:11:44,960
...وہ واحد شخص ہے۔
جو ہیک کرنا جانتا ہے۔

112
00:11:45,910 --> 00:11:49,360
ٹھیک ہے، یہ مشتبہ نمبر ایک ہے۔
اب مشتبہ نمبر دو پر۔

113
00:11:49,840 --> 00:11:51,640
حملے کے دوران،
آئرین نے آن کر دیا...

114
00:11:51,750 --> 00:11:54,000
...ریڈزا کا کمپیوٹر۔
اس نے یا تو اپ لوڈ کیا یا...

115
00:11:54,120 --> 00:11:55,630
...کچھ ڈاؤن لوڈ کیا۔

116
00:11:56,080 --> 00:11:58,360
لیکن سی سی ٹی وی ہیک،
سرور روم پاس...

117
00:11:58,480 --> 00:11:59,960
یہاں جو کچھ ہوا...

118
00:12:00,080 --> 00:12:02,430
- ... ایڈمن کمپیوٹر پر۔
- لیکن اس کے بارے میں سوچو۔

119
00:12:03,310 --> 00:12:06,040
رضا مارا گیا۔
پولیس کے پہنچنے سے پہلے...

120
00:12:06,160 --> 00:12:07,670
... آئرین نے ثبوت کے ساتھ گڑبڑ کی۔

121
00:12:10,280 --> 00:12:12,840
تو یہ کون ہے؟ آئرین؟

122
00:12:16,480 --> 00:12:18,920
ہم بھی نہیں جانتے
اگر وہ ہے. میری بات سنو۔

123
00:12:19,040 --> 00:12:21,830
ایمان نے یہاں جھوٹ بولا۔
اس نے بس اتنا ہی کیا۔

124
00:12:21,960 --> 00:12:24,000
یہی بات ہے۔
وہ ایسا کبھی نہیں ہوتا۔

125
00:12:29,790 --> 00:12:33,270
ہمارے تمام آلات،
فون، کمپیوٹر...

126
00:12:33,390 --> 00:12:35,350
...جب بھی ہم اسے استعمال کرتے ہیں،
ہمیں لاگ ان کرنا ہے، ٹھیک ہے؟

127
00:12:35,400 --> 00:12:37,910
- جی ہاں.
- ان آلات پر تمام سرگرمیاں...

128
00:12:38,040 --> 00:12:40,280
...چاہے یہ ڈیٹا ہو۔
داخل یا حذف کیا جا رہا ہے...

129
00:12:40,400 --> 00:12:41,830
... لاگ پر ریکارڈ کیا گیا ہے، ٹھیک ہے؟

130
00:12:44,270 --> 00:12:46,710
لہذا اگر ہم نوشتہ جات کو چیک کریں...

131
00:12:46,830 --> 00:12:49,670
تب ہم جان سکتے ہیں کہ آئرین کیا ہے۔
ریڈزا کے کمپیوٹر کے ساتھ کر رہا تھا۔

132
00:12:58,360 --> 00:13:01,800
زارا فاؤنڈیشن
2015 میں قائم کیا گیا تھا ...

133
00:13:01,910 --> 00:13:03,680
... از میڈم زارا عبداللہ۔

134
00:13:04,040 --> 00:13:07,080
زارا فاؤنڈیشن متحرک ہے۔
فلاح و بہبود پر توجہ...

135
00:13:07,190 --> 00:13:10,790
...اکیلی ماؤں کی
اور زیادتی کا نشانہ بننے والے بچوں...

136
00:13:10,910 --> 00:13:13,080
...اور بے گھر بچے بھی۔

137
00:13:13,190 --> 00:13:14,960
- اگر آپ کھیلنا چاہتے ہیں تو ہاتھ اٹھائیں۔
- میں!

138
00:13:15,080 --> 00:13:16,590
ٹھیک ہے بیٹھو۔

139
00:13:16,710 --> 00:13:19,150
کچھ پارٹیاں
میڈم زارا پر الزام ہے کہ...

140
00:13:19,280 --> 00:13:23,280
...ان کے عہدوں کو دھمکیاں دینا۔
زارا فاؤنڈیشن بھی نظر آتی ہے...

141
00:13:23,400 --> 00:13:26,390
...زیادہ کرنے کے لیے
خواتین کے لیے بھی اور...

142
00:13:26,520 --> 00:13:29,200
...بچوں کی بہبود،
حکام سے بھی زیادہ.

143
00:13:29,320 --> 00:13:30,800
آپ اس کے بارے میں کیا کہہ سکتے ہیں؟

144
00:13:32,350 --> 00:13:34,790
میں سڑکوں پر پلا بڑھا ہوں۔

145
00:13:34,910 --> 00:13:38,270
میں جانتا ہوں کہ یہ کتنا مشکل ہے۔
کھانے کا ایک ٹکڑا حاصل کرنے کے لئے.

146
00:13:39,270 --> 00:13:41,440
جب بارش ہوتی ہے،
آپ کے پاس جانے کے لیے کہیں نہیں ہے۔

147
00:13:41,550 --> 00:13:45,120
آپ کافی نہیں سوتے،
خاص طور پر جب آپ لڑکی ہو۔

148
00:13:45,960 --> 00:13:47,550
آپ کے ساتھ بہت کچھ ہو سکتا ہے۔

149
00:13:49,190 --> 00:13:52,710
میں ہوشیار نہیں تھا۔
میں نے اپنی تعلیم کو آگے نہیں بڑھایا۔

150
00:13:54,680 --> 00:13:56,430
میں کس کو دھمکی دے سکتا ہوں؟

151
00:13:58,040 --> 00:14:00,720
میں صرف مدد کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔
جتنے میں کر سکتا ہوں.

152
00:14:02,390 --> 00:14:06,360
ہم نہیں تو کون کرے گا؟

153
00:14:26,600 --> 00:14:30,440
کیا آپ نے طویل انتظار کیا ہے؟
آپ کے والد کیسے ہیں؟ ٹھیک ہے؟

154
00:14:31,280 --> 00:14:32,830
وہ ٹھیک ہے۔

155
00:14:40,160 --> 00:14:41,750
میری مدد کرو۔

156
00:15:07,390 --> 00:15:09,430
وہ خوش قسمت ہے کہ آپ جیسا بیٹا ہے۔

157
00:15:18,880 --> 00:15:21,310
اور کون ہمت کرے گا۔
اس جگہ میں توڑنے کے لئے؟

158
00:15:24,960 --> 00:15:29,510
میں نے مدد مانگی،
لیکن کوئی میری مدد نہیں کرے گا۔

159
00:15:32,040 --> 00:15:33,600
اگر مجھے معلوم ہوتا
تم آ رہے تھے میں...

160
00:15:33,720 --> 00:15:37,600
لوگوں کا یہی مسئلہ ہے۔
ہمیشہ مدد کے لیے دعا گو۔

161
00:15:38,680 --> 00:15:41,400
ہمیشہ مدد، سبسڈی کے لئے پوچھنا.

162
00:15:43,150 --> 00:15:45,680
جب وہ دھوکہ کھا جائیں،
وہ پریشان ہو جاتے ہیں.

163
00:15:45,910 --> 00:15:51,600
اگر آپ قدم بڑھانا نہیں چاہتے ہیں،
انہیں موقع نہ دیں.

164
00:15:54,080 --> 00:15:56,120
کیا میں اب قدم بڑھا رہا ہوں؟

165
00:17:24,720 --> 00:17:26,270
کیا آپ کو لگتا ہے کہ انہیں اس کا احساس ہے؟

166
00:17:28,510 --> 00:17:31,630
- کیا احساس؟
- سارا دن کام کرنا، ہر روز...

167
00:17:31,760 --> 00:17:35,440
...پیسہ جمع کرنا،
اور کس لیے؟

168
00:17:36,880 --> 00:17:38,520
گھر خریدیں، گاڑی خریدیں۔

169
00:17:39,480 --> 00:17:43,960
پرتعیش زندگی گزارنے کا خواب۔
مرتے دم تک مقروض رہو۔

170
00:17:47,510 --> 00:17:51,600
اونچے اونچے،
وہ بالکل پرواہ نہیں کرتے.

171
00:17:53,670 --> 00:17:56,680
وہ اس کے لیے کام کرتے ہیں،
اس کے لئے جنگ میں جاؤ.

172
00:18:01,520 --> 00:18:02,960
ہمیں کیا ملتا ہے؟

173
00:18:21,790 --> 00:18:23,710
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
صرف ایک پیسہ چوری؟

174
00:18:24,360 --> 00:18:27,960
چیزوں کی قیمت کون بڑھاتا ہے
مکانات، زمینوں کی قیمت؟

175
00:18:33,160 --> 00:18:38,430
دنیا کون برباد کرتا ہے؟
سیاستدانوں؟ وہ صرف...

176
00:18:38,560 --> 00:18:42,280
... یہاں کٹھ پتلیاں
ان کا باس کون ہے؟

177
00:18:47,960 --> 00:18:50,870
وہ جو بیٹھتا ہے۔
دفتر کی اوپری منزل میں۔

178
00:18:51,790 --> 00:18:54,360
وہ پیسہ کما رہا ہے۔
آپ کی وجہ سے

179
00:18:56,480 --> 00:18:58,640
کیا تم اسے اجازت دینا چاہتے ہو؟
تم پر چلتے رہو...

180
00:19:01,280 --> 00:19:03,390
...یا آپ چاہتے ہیں؟
اسے مارنے میں میری مدد کرنا؟

181
00:19:07,360 --> 00:19:09,350
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

182
00:19:10,200 --> 00:19:12,120
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے لیے کام کریں۔

183
00:19:15,680 --> 00:19:17,280
اگر میں نہ کہوں تو کیا ہوگا؟

184
00:19:43,760 --> 00:19:46,670
معذرت، مس.
میں اس معلومات کو ظاہر نہیں کر سکتا۔

185
00:19:46,960 --> 00:19:48,640
میں صرف جاننا چاہتا ہوں۔
جنہوں نے بل ادا کئے۔

186
00:19:48,760 --> 00:19:50,790
تم نے مجھے یہ بتایا
انہوں نے پچھلے ہفتے چیک آؤٹ کیا، ٹھیک ہے؟

187
00:19:51,520 --> 00:19:55,360
- جیسا کہ میں نے پہلے بتایا...
- کوئی بات نہیں. ٹھیک ہے، شکریہ۔

188
00:20:02,750 --> 00:20:05,550
- یہ کیسے چلا گیا؟
- کوئی قسمت نہیں.

189
00:20:05,670 --> 00:20:08,430
- تم؟ کیا آپ کو کچھ ملا؟
- مجھے کچھ ملا۔

190
00:20:08,560 --> 00:20:10,120
میں آپ کو دکھاتا ہوں۔

191
00:20:13,190 --> 00:20:16,160
یہاں دیکھو۔ آخری لاگ ان
اس دن تھا جب...

192
00:20:16,280 --> 00:20:20,040
...ریزا مر گیا،
لیکن ہم نے سی سی ٹی وی پر آئرین کو بھی دیکھا۔

193
00:20:20,520 --> 00:20:22,630
کیا تھا اگر وہ
فائلوں کو حذف کر رہے ہیں؟

194
00:20:23,360 --> 00:20:25,910
لیکن لاگ خالی ہے۔
ہم ابھی تک ثابت نہیں کر سکے...

195
00:20:26,040 --> 00:20:28,440
...وہ آئرین
ریڈزا کے کمپیوٹر میں لاگ ان ہوا۔

196
00:20:28,550 --> 00:20:32,200
یہاں تک کہ اگر اس نے فائلیں ڈیلیٹ کر دیں،
ہم اسے کیسے تلاش کریں گے؟

197
00:20:32,640 --> 00:20:34,160
سچ ہے۔

198
00:20:35,360 --> 00:20:38,200
اگر ہم جاننا چاہتے ہیں۔
اگر اصل میں آئرین کو ڈیلیٹ کر دیا گیا...

199
00:20:38,310 --> 00:20:40,590
... فائلیں،
پھر مجھے کرنا پڑے گا...

200
00:20:40,710 --> 00:20:42,160
...ایک گہری تلاش۔

201
00:20:43,670 --> 00:20:46,750
سرورز کے؟
اس میں ہفتے لگیں گے۔

202
00:20:47,000 --> 00:20:48,440
جی ہاں

203
00:20:56,640 --> 00:20:58,910
- آؤ، میرے پیچھے چلو۔
- اب؟

204
00:20:59,040 --> 00:21:00,680
- جی ہاں.
- کہاں؟

205
00:21:00,800 --> 00:21:04,510
- جلدی کرو. جلدی کرو۔
- کہاں؟

206
00:21:24,040 --> 00:21:27,430
آج سے شروع،
آپ جو کچھ بھی لیتے ہیں اس کا آدھا...

207
00:21:27,560 --> 00:21:28,960
...میرا ہے

208
00:21:30,560 --> 00:21:32,120
صرف آدھا؟

209
00:21:34,750 --> 00:21:36,520
تم ابھی تک زندہ ہو، ٹھیک ہے؟

210
00:21:37,320 --> 00:21:39,310
تم نے مجھے کیوں جانے دیا۔
کل خود کو مار ڈالا؟

211
00:21:40,710 --> 00:21:43,120
- تم نے پہلے مدد کیوں نہیں کی؟
- اس دنیا میں...

212
00:21:43,240 --> 00:21:46,630
...صرف دو چیزیں ہیں۔
وفاداری اور بہادری۔

213
00:21:47,830 --> 00:21:50,270
اگر آپ کے پاس یہ دونوں نہیں ہیں،
میں اسے نہیں لوں گا۔

214
00:21:55,800 --> 00:21:57,600
کیا اس کا مطلب ہے، میں پاس ہو گیا؟

215
00:22:10,870 --> 00:22:14,390
شیر کے منہ سے نکلا،
اور مگرمچھ کے منہ میں۔

216
00:22:19,800 --> 00:22:23,480
ایمان تم کہاں ہو؟

217
00:22:23,590 --> 00:22:26,560
مجھے کچھ کرنا ہے۔ کیوں؟

218
00:22:31,390 --> 00:22:34,200
- چپ ہو جاؤ.
- کیا ہو رہا ہے؟

219
00:22:59,200 --> 00:23:04,040
- کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کون ہیں؟
- SCU. سپیشل کرائم یونٹ۔

220
00:23:04,910 --> 00:23:06,400
پولیس۔

221
00:23:09,120 --> 00:23:13,430
- بس یہ کہو۔
- کیا کہو؟

222
00:23:14,520 --> 00:23:17,590
- آپ کا باس کون ہے؟
- باس؟

223
00:23:18,440 --> 00:23:23,710
یہ اس کو دیکھو۔
کیا یہ تم نہیں ہو؟

224
00:23:24,280 --> 00:23:26,240
کیا کر رہے ہو؟
اس کم زندگی کے ساتھ؟

225
00:23:26,350 --> 00:23:29,480
- کیا یہ آپ نہیں ہیں؟
- اس کا نام میڈم زارا ہے۔

226
00:23:29,590 --> 00:23:33,000
تم اسے نہیں جانتے؟
وہ تمہاری باس ہے نا؟

227
00:23:35,360 --> 00:23:37,520
میں... اس نے مجھے کرنے کے لیے بلایا...

228
00:23:37,630 --> 00:23:39,960
...کچھ خیراتی کام
زارا فاؤنڈیشن کے لیے۔

229
00:23:40,080 --> 00:23:41,480
- خیراتی کام؟
- یہ ہے.

230
00:23:41,590 --> 00:23:43,000
بیوقوف!

231
00:23:43,480 --> 00:23:46,320
آپ کو لگتا ہے؟
کیا ہم آپ کی طرح بے وقوف ہیں؟

232
00:23:47,550 --> 00:23:51,790
یہ، یہ دیکھو۔
میڈم زارا نے یہ کیا ہے نا؟

233
00:23:52,280 --> 00:23:54,400
اس نے دیوان کو مار ڈالا۔
اور اس کے لڑکے، ٹھیک ہے؟

234
00:23:55,240 --> 00:23:56,960
کیا یہ صحیح ہے؟

235
00:24:01,760 --> 00:24:04,160
میں نہیں جانتا میں نہیں جانتا

236
00:24:05,000 --> 00:24:08,560
ٹھیک ہے، سنو۔
ہمیں تمہاری کوئی پرواہ نہیں...

237
00:24:08,680 --> 00:24:10,710
...بالکل
ہم صرف میڈم زارا کو چاہتے ہیں۔

238
00:24:10,830 --> 00:24:12,600
تو تم صرف کیوں نہیں
ریکارڈ پر جائیں.

239
00:24:12,720 --> 00:24:16,440
بس اتنا کہو کہ میڈم زارا
دیوان اور اس کے لڑکوں کو مار ڈالا۔

240
00:24:16,550 --> 00:24:20,390
- یہ اتنا مشکل نہیں ہے۔
- میں قسم کھاتا ہوں، میں کچھ نہیں جانتا۔

241
00:24:20,960 --> 00:24:22,550
میں نہیں جانتا

242
00:24:39,390 --> 00:24:40,790
تم ضدی ہو، ہے نا؟

243
00:24:44,040 --> 00:24:45,910
ایمان، ہم آپ کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔

244
00:24:50,830 --> 00:24:52,280
تم ضدی ہو!

245
00:25:30,200 --> 00:25:32,910
- السلام علیکم
’’آپ کو بھی سلام ہو چچا۔

246
00:25:33,040 --> 00:25:35,510
”کیسی ہو؟
- میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔

247
00:25:36,360 --> 00:25:38,750
- میں ابھی ہسپتال سے نکلا ہوں۔
- خدا کی تعریف

248
00:25:39,350 --> 00:25:41,960
میں آنا چاہتا ہوں اور
آپ کا دورہ کیا میں آسکتا ہوں؟

249
00:25:44,600 --> 00:25:46,790
- تم کب آنا چاہتے ہو؟
- میں پہلے ہی راستے میں ہوں۔

250
00:25:46,910 --> 00:25:48,400
میں جلد ہی وہاں پہنچ جاؤں گا۔

251
00:25:51,480 --> 00:25:56,830
- چچا؟ ہیلو، چچا.
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

252
00:25:56,960 --> 00:25:59,960
- پھر ملتے ہیں۔
- ٹھیک ہے. السلام علیکم۔

253
00:26:12,440 --> 00:26:15,120
کیا تم اس سے ڈرتے ہو؟
کیا اس نے آپ کو دھمکی دی؟

254
00:26:21,910 --> 00:26:26,200
ہائے کیا آپ جیل جانا چاہتے ہیں؟

255
00:26:28,080 --> 00:26:29,910
تم خوبصورت ہو

256
00:26:30,640 --> 00:26:32,600
تم وہیں مر جاؤ گے۔

257
00:26:33,390 --> 00:26:36,440
آپ کو ہمارے گواہ بننے کی ضرورت ہے۔
ہم آپ کی مدد کریں گے۔

258
00:26:36,800 --> 00:26:41,040
یہ مشکل نہیں ہے۔ بس یہ کہنا۔
میڈم زارا نے دیوان کو مارا۔

259
00:26:42,120 --> 00:26:44,680
اگر آپ ہماری مدد کریں،
ہم آپ کی مدد کریں گے۔

260
00:26:50,430 --> 00:26:52,120
میں...

261
00:26:53,000 --> 00:26:55,600
ابا ابا کے بارے میں سوچو۔

262
00:26:56,600 --> 00:26:58,710
میں کچھ نہیں جانتا

263
00:27:14,560 --> 00:27:16,080
غور سے سوچو۔

264
00:27:34,960 --> 00:27:37,840
- ایمان، تم کہاں ہو؟
- میں باہر ہوں

265
00:27:37,960 --> 00:27:40,240
- اب گھر جاؤ.
- کیا؟

266
00:27:40,360 --> 00:27:41,870
ہمارا پرانا گھر۔

267
00:27:56,350 --> 00:27:57,790
ادھر۔

268
00:28:03,680 --> 00:28:05,320
السلام علیکم۔

269
00:28:08,600 --> 00:28:10,550
السلام علیکم چچا جان۔

270
00:28:13,040 --> 00:28:14,750
شاید وہ باہر گئے تھے۔

271
00:28:20,640 --> 00:28:24,400
- السلام علیکم چچا جان۔
- آپ پر بھی سلامتی ہو۔

272
00:28:26,000 --> 00:28:27,750
کیا آپ نے طویل انتظار کیا ہے؟

273
00:28:48,640 --> 00:28:50,240
براہ مہربانی لطف اندوز.

274
00:28:53,280 --> 00:28:55,960
آپ نے پہلے کس کو دیکھا تھا؟
بتاؤ! اب بتاؤ۔

275
00:28:56,080 --> 00:28:59,400
- تم نے کس کو دیکھا؟
- کیا؟ آپ ہمیشہ...

276
00:28:59,510 --> 00:29:01,190
... مجھ پر الزام لگانا

277
00:29:03,520 --> 00:29:06,880
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔
یہ ہمیشہ ایک ہی اسکرپٹ ہے۔

278
00:29:08,430 --> 00:29:10,000
ٹھیک ہے، Intan؟

279
00:29:13,560 --> 00:29:17,000
جب وہ چھوٹی تھی،
وہ ہمیشہ یہاں رہے گی۔

280
00:29:19,150 --> 00:29:20,870
یہ ہماری تفریح ​​تھی۔

281
00:29:21,790 --> 00:29:24,720
تم چھوٹے ہو
دوسری شادی کا خواب مت دیکھو۔

282
00:29:24,840 --> 00:29:28,830
”تم لمبے بھی نہیں ہو۔
- ایسٹرو پر ڈرامہ مارتا ہے۔

283
00:29:35,630 --> 00:29:38,520
آپ دونوں کی شادی کب ہو رہی ہے؟

284
00:29:39,600 --> 00:29:42,560
- ہم نہیں ہیں...
- ہم ساتھی ہیں.

285
00:29:44,350 --> 00:29:46,200
تم لوگ پیارے ہو

286
00:29:48,000 --> 00:29:52,510
ایمان کے لیے کسی کو تلاش کریں۔
کوئی تو ہوگا...

287
00:29:52,630 --> 00:29:54,040
...اس دفتر میں

288
00:29:55,720 --> 00:29:57,390
ایمان کی بات کرتے ہوئے...

289
00:30:12,760 --> 00:30:15,240
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں.

290
00:30:16,790 --> 00:30:19,190
میں نے ایک گڑھا مارا۔

291
00:30:21,000 --> 00:30:23,750
بہت سارے لوگ ہیں۔
یہاں تک کہ ایش یہاں ہے۔

292
00:30:29,120 --> 00:30:31,240
”کیا ہوا؟
- کچھ نہیں.

293
00:30:33,720 --> 00:30:38,750
- کیا ہو رہا ہے؟
- ہم آپ کے بارے میں فکر مند تھے ...

294
00:30:38,870 --> 00:30:43,040
اور ہم نے کال کرنے کی کوشش کی۔
آپ کیسے رہے ہیں؟

295
00:30:44,000 --> 00:30:45,870
معذرت، میں تھوڑا مصروف رہا ہوں۔

296
00:30:47,830 --> 00:30:50,680
اس لیے میں آس پاس نہیں رہا۔
مجھے اپنے والد کا خیال رکھنا تھا۔

297
00:30:53,510 --> 00:30:55,910
آپ سے کتنا معاوضہ لیا گیا؟
دوسرے دن آپریشن کے لیے؟

298
00:30:57,680 --> 00:31:01,520
ہسپتال کے بلوں سمیت 70,000 روپے۔

299
00:31:02,310 --> 00:31:04,200
ہم خوش قسمت ہیں کہ
والد کے خاندان کی مدد کر سکتے ہیں.

300
00:31:04,320 --> 00:31:05,790
ابا

301
00:31:08,040 --> 00:31:11,870
- ہاں، آپ کے چچا اور آپ کی خالہ۔
- ہاں، انہوں نے اپنی زمین بیچ دی۔

302
00:31:12,000 --> 00:31:13,670
تو ان کے پاس تھوڑا سا پیسہ تھا۔

303
00:31:13,800 --> 00:31:16,160
- یہی وجہ ہے کہ وہ ہماری مدد کر سکتے ہیں۔
- آپ کے چچا؟

304
00:31:16,710 --> 00:31:19,430
- تم نے مجھے اس کے بارے میں کبھی نہیں بتایا؟
- میرے پاس ہے، انتان۔

305
00:31:20,240 --> 00:31:23,200
میں نے تم سے پہلے کہا تھا،
لیکن ابا ہمیشہ جھگڑتے رہتے ہیں...

306
00:31:23,320 --> 00:31:25,560
...اپنے خاندان کے ساتھ، ٹھیک ہے؟ ابا

307
00:31:28,240 --> 00:31:31,120
- ہم انہیں مشکل سے دیکھتے ہیں۔
- ہمیشہ بحث کرنا۔

308
00:31:31,960 --> 00:31:33,640
ہمیشہ جھگڑتے رہتے ہیں۔

309
00:31:47,280 --> 00:31:49,630
- یہ کیا ہے؟
- کسی نے لفٹ کو نظرانداز کیا۔

310
00:31:49,870 --> 00:31:53,480
شیمد کے انگوٹھے کے نشان کا استعمال کرتے ہوئے،
وہ ایڈمن پی سی کے کمرے میں چلا گیا۔

311
00:31:53,590 --> 00:31:56,520
سی سی ٹی وی ہیک کیا، پاس پرنٹ کیا،
اور سرور روم میں داخل ہوا۔

312
00:31:58,870 --> 00:32:04,280
انگوٹھے کا نشان؟ یہ اور کون ہو سکتا ہے؟
یہ وہ پاگل ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

313
00:32:05,400 --> 00:32:07,080
وہ پاگل اس کی میز پر تھی۔
جب یہ ہوا.

314
00:32:07,240 --> 00:32:10,120
تم نے کہا کہ تم کاؤنٹر پر تھے،
لیکن سپروائزر نے مجھے بتایا...

315
00:32:10,240 --> 00:32:11,670
... کہ آپ ٹوائلٹ گئے تھے۔

316
00:32:13,670 --> 00:32:17,830
مجھے نہیں معلوم تھا کہ مجھے آپ کو بتانا ہے۔
کہ میں بیت الخلا گیا تھا۔

317
00:32:27,390 --> 00:32:31,080
ٹھیک ہے، معذرت۔
میں آپ کو بتانا بھول گیا کہ...

318
00:32:31,190 --> 00:32:32,750
...میرے پیٹ میں درد تھا۔

319
00:32:34,080 --> 00:32:38,240
وہ نہیں جانتا
اسے اندر کیسے رکھنا ہے.

320
00:32:38,350 --> 00:32:40,550
جب وہ چھوٹا تھا،
وہ ہمیشہ اپنی پتلون میں جاتا تھا، ٹھیک ہے؟

321
00:32:40,710 --> 00:32:44,390
تمہیں وہ یاد نہیں؟
مجھے ہمیشہ اسے صاف کرنا پڑا۔

322
00:32:44,520 --> 00:32:48,400
یہاں صاف کرو، وہاں صاف کرو.

323
00:32:55,600 --> 00:32:57,000
انتان

324
00:32:57,960 --> 00:32:59,360
انتان

325
00:33:00,040 --> 00:33:03,120
انتان، انتان، انتان.

326
00:33:04,550 --> 00:33:06,040
تم ٹھیک ہو؟

327
00:33:07,760 --> 00:33:09,200
اس نے جھوٹ بولا۔

328
00:33:10,510 --> 00:33:12,080
وہ مجھ سے جھوٹ بول رہا ہے۔

329
00:33:16,320 --> 00:33:22,440
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔
یہ ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا ہوں۔

330
00:33:22,550 --> 00:33:25,720
میں سمجھتا ہوں۔ یہ ٹھیک ہے۔

331
00:33:27,870 --> 00:33:29,630
میں سمجھتا ہوں۔ یہ ٹھیک ہے۔

332
00:33:33,750 --> 00:33:35,480
سب کچھ ٹھیک ہونے والا ہے۔

333
00:33:41,910 --> 00:33:45,240
تو وہ ایک جوڑے ہیں۔
میں نے ان سے پوچھا، لیکن انہوں نے کہا نہیں۔

334
00:34:01,240 --> 00:34:04,320
پولیس ہو تو ٹھیک ہے
وہ صرف میڈم زارا کو چاہتے ہیں۔

335
00:34:04,830 --> 00:34:08,910
لیکن Intan، اگر وہ
میرا نام بتاتا ہے، میں مر گیا ہوں۔

336
00:34:13,150 --> 00:34:14,680
ابا

337
00:34:22,510 --> 00:34:27,040
ہادیائی، پٹایا، فوکٹ،
بنکاک، پٹپونگ، نانا۔

338
00:34:27,390 --> 00:34:29,790
- نانا اچھا ہے.
”کیا کہہ رہے ہو؟

339
00:34:30,360 --> 00:34:32,430
ہر وہ چیز جو ہم کہتے ہیں۔
ایک دعا کی طرح ہے.

340
00:34:34,080 --> 00:34:36,240
آپ کو مل سکتا ہے۔
ایک دل کا دورہ، بوڑھا آدمی.

341
00:34:38,520 --> 00:34:40,630
- ہدیائی، دو۔
- Hadyai کے لئے دو ٹکٹ؟

342
00:34:51,200 --> 00:34:52,750
میں یہ کہاں پھینکوں؟

343
00:35:05,480 --> 00:35:09,000
ابا ابا، آؤ۔

344
00:35:10,040 --> 00:35:12,600
- تم کیا کر رہے ہو؟
- آئیے اپنی چھٹی منسوخ کر دیں۔

345
00:35:13,040 --> 00:35:16,240
- Hadyai؟
- جب میرے پاس زیادہ وقت ہوتا ہے...

346
00:35:16,360 --> 00:35:17,750
...ہم دوبارہ منصوبہ بنا سکتے ہیں۔

347
00:35:26,310 --> 00:35:27,960
انہیں کیسے پتہ چلا؟

348
00:35:29,200 --> 00:35:31,190
انہیں کیسے پتہ چلا
میں بھاگنا چاہتا تھا؟

349
00:35:31,910 --> 00:35:35,960
- لائٹس بند کر دیں۔
- تمھیں کیا ہوگیا ہے ایمان؟

350
00:35:41,960 --> 00:35:45,310
کیا انتان نے مجھے رپورٹ کیا؟
پولیس میرا پیچھا کر رہی ہے۔

351
00:35:51,520 --> 00:35:53,510
--.ایمان n.
- اب کیا، ابا؟

352
00:35:53,630 --> 00:35:57,200
- اب آپ اور کیا چاہتے ہیں؟
- آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

353
00:35:57,520 --> 00:35:59,160
آپ نے ہمارا ہدیائی کا سفر منسوخ کر دیا۔

354
00:35:59,480 --> 00:36:01,630
میں پریشان بھی نہیں ہوا۔
میں بس پر سکون ہوں۔

355
00:36:31,760 --> 00:36:33,430
انتان مجھ پر شک کرتا ہے۔

356
00:36:35,670 --> 00:36:38,640
مجھے اس کے شک کو دور کرنے کی ضرورت ہے۔

357
00:36:40,550 --> 00:36:42,840
انتان نے کہا کہ وہ پاگل ہے۔
اس کی میز پر تھا...

358
00:36:43,360 --> 00:36:45,520
...لیکن میں جانتا ہوں۔
وہ پاگل ہو کر ٹوائلٹ بھی گئی تھی...

359
00:36:45,640 --> 00:36:47,040
...اس صبح

360
00:36:47,360 --> 00:36:49,320
بیوقوف شاورما۔

361
00:37:00,400 --> 00:37:02,120
میں ایک میلویئر منسلک کرتا ہوں۔
شیمد کے اندر گھسنا...

362
00:37:02,240 --> 00:37:03,680
...دفتر میں کمپیوٹر۔

363
00:37:04,360 --> 00:37:06,000
میرا مقصد سادہ ہے۔

364
00:37:06,920 --> 00:37:09,680
ڈالنے کا راستہ تلاش کریں۔
وہ پاگل پر الزام.

365
00:37:35,440 --> 00:37:37,430
میں نے اس کے دفتر کا کمپیوٹر ہیک کر لیا۔
پورے ایک دن کے لیے...

366
00:37:38,560 --> 00:37:41,160
...ڈیٹا تلاش کرنے کے لیے
اسے دیوانہ بنانے کے لیے...

367
00:37:41,280 --> 00:37:43,800
...وہ غلطی پر ہے۔
مجھے تمام سی سی ٹی وی مل گئے...

368
00:37:43,910 --> 00:37:45,750
...وہ فوٹیجز
وہ پاگل ہو کر سنبھلنے کی کوشش کر رہی تھی...

369
00:37:46,550 --> 00:37:48,400
...اور دوسری خراب فائلیں

370
00:37:52,590 --> 00:37:54,880
میں نے سنبھلنے کی کوشش کی۔
اس صبح سے سی سی ٹی وی

371
00:37:59,510 --> 00:38:01,320
ہاں، پیاری کیا غلط ہے؟

372
00:38:04,670 --> 00:38:09,270
پھر میں نے اس کا ای میل پڑھا۔
اس کی ذاتی ای میل حاصل کرنے کے لیے...

373
00:38:12,800 --> 00:38:15,270
...تو میں چوری کر سکتا ہوں۔
اس کا آئی پی ایڈریس اور ہیک...

374
00:38:15,390 --> 00:38:17,240
...اس کے گھر کے کمپیوٹر میں۔

375
00:38:17,960 --> 00:38:20,080
اسی وقت،
میں نے ان دنوں کو چیک کیا جب...

376
00:38:20,200 --> 00:38:21,960
...وہ پاگل نہیں تھی۔
دفتر میں ہونے جا رہا ہے.

377
00:38:23,550 --> 00:38:25,670
تمام بینک عملہ
چھٹی لینا ضروری ہے...

378
00:38:25,800 --> 00:38:27,200
...ہر دو ہفتے بعد۔

379
00:38:27,390 --> 00:38:29,240
تو میں جانتا ہوں کہ کون سے دن ہیں۔
وہ چلا جائے گا.

380
00:38:30,280 --> 00:38:33,640
اگلا، پلانٹ ثبوت
شیمد کی میز پر۔

381
00:39:12,760 --> 00:39:15,160
- صبح بخیر۔
- صبح بخیر۔

382
00:39:16,200 --> 00:39:17,590
تم جلدی ہو

383
00:39:19,000 --> 00:39:20,720
تم یہاں کیوں ہو؟

384
00:39:21,520 --> 00:39:24,320
میں صحت یاب ہونے کی کوشش کر رہا ہوں۔
حذف شدہ اندراجات...

385
00:39:24,440 --> 00:39:28,240
...ریڈزا کے کمپیوٹر سے۔
تو میں نے سوچا کہ میں کر سکتا ہوں...

386
00:39:28,360 --> 00:39:33,430
- ...ایک نجی جگہ ادھار لیں۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

387
00:39:33,960 --> 00:39:35,710
ہم معلوم کریں گے۔
جس نے یہ بہت جلد کیا.

388
00:39:37,670 --> 00:39:42,680
کچھ ہو رہا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایک مسئلہ ہے۔

389
00:39:49,520 --> 00:39:51,600
- وہ پاگل کہاں ہے؟
- وہ پاگل چھٹی پر ہے.

390
00:39:53,510 --> 00:39:55,120
سرور ڈاؤن۔

391
00:39:57,390 --> 00:39:59,440
آن لائن بینکنگ، اے ٹی ایم،
ٹیلر، نیٹ ورک، سب کچھ...

392
00:39:59,550 --> 00:40:01,040
... نیچے ہے

393
00:40:01,390 --> 00:40:02,790
مجھے چیک کرنے دو۔

394
00:40:10,360 --> 00:40:13,480
یہ ایک حملہ ہے۔
ہزاروں درخواستیں ہیں۔

395
00:40:18,560 --> 00:40:20,000
یہ آئرین ہے۔

396
00:40:20,750 --> 00:40:24,720
ہیلو جی ہاں ہاں، آئرین۔

397
00:40:26,830 --> 00:40:29,240
جی ہاں یہ ایک حملہ ہے۔

398
00:40:31,390 --> 00:40:33,750
ہاں، ہم سمجھتے ہیں۔
کہ تمام سرورز بند ہیں۔

399
00:40:35,080 --> 00:40:37,126
جب ایسا ہوتا ہے۔
ہزاروں درخواستیں بھیجی جاتی ہیں...

400
00:40:37,150 --> 00:40:42,080
...ایک ہی وقت میں سرور پر۔
سرور پیچھے رہ جائے گا۔

401
00:40:42,200 --> 00:40:43,840
سب کچھ بند ہو جائے گا۔

402
00:40:43,960 --> 00:40:46,630
آن لائن بینکنگ، اے ٹی ایم، سب کچھ۔

403
00:40:46,750 --> 00:40:48,440
ممی، ٹریفک کو ری روٹ کریں۔

404
00:40:48,560 --> 00:40:51,240
میں نے راستہ بدلنے کی کوشش کی،
لیکن یہ کام نہیں کر رہا ہے.

405
00:40:51,350 --> 00:40:53,630
ایس او پی پر عمل کرتے ہوئے،
Intan ٹریس کرنے کی کوشش کرے گا...

406
00:40:53,750 --> 00:40:55,150
کس نے بھیجا ہے...

407
00:40:56,480 --> 00:40:58,280
اور وہ نہیں جان پائے گی۔
کہ میں نے کیا.

408
00:40:58,910 --> 00:41:01,320
میں نے اپنے سرور کے لیے منصوبہ بنایا
حملہ کرنے کے لیے۔

409
00:41:02,200 --> 00:41:05,830
ہزاروں درخواستیں بھیجیں۔
بیک وقت سرور پر...

410
00:41:05,960 --> 00:41:08,680
ٹھیک ٹھیک صبح 8:55 بجے۔

411
00:41:39,270 --> 00:41:40,870
آپ یہاں کیسے داخل ہوئے؟

412
00:41:41,000 --> 00:41:42,560
آپ کو رسائی کارڈ کیسے ملا؟

413
00:41:43,190 --> 00:41:46,480
جب انتان چیک کرتا ہے،
وہ حملے کا سراغ لگائے گی...

414
00:41:46,590 --> 00:41:48,400
...شیمد کے پاس
کمپیوٹر کا IP ایڈریس۔

415
00:41:49,480 --> 00:41:52,280
جب سیکورٹی چیک کرتا ہے،
وہ ڈھونڈیں گے...

416
00:41:52,400 --> 00:41:54,240
...ایش کا رسائی کارڈ
کہ میں نے اس دن چھاپا۔

417
00:42:00,560 --> 00:42:02,200
یہ کیا ہے؟

418
00:42:06,160 --> 00:42:08,480
یہ میں نہیں ہوں، انتان۔

419
00:42:08,910 --> 00:42:11,790
میں نے کچھ نہیں کیا۔
میں یہ کیوں کروں گا؟

420
00:42:12,240 --> 00:42:15,640
آپ نے کہا کہ آپ یہاں تھے۔
اس صبح، ٹھیک ہے؟

421
00:42:15,750 --> 00:42:17,280
جی ہاں

422
00:42:20,240 --> 00:42:21,640
یہ کون ہے؟

423
00:42:23,960 --> 00:42:25,630
مجھے ابھی پیٹ میں درد تھا۔

424
00:42:26,640 --> 00:42:30,360
میری بات سنو، انتان۔
میں اس کی وضاحت کرنا چاہتا ہوں۔

425
00:42:30,480 --> 00:42:33,480
- میرے پیچھے چلو۔
- انتان، میری بات سنو۔

426
00:42:33,600 --> 00:42:37,480
ممی، میں نے نہیں کیا۔ انتان!
انتان! میں بے قصور ہوں۔

427
00:42:38,390 --> 00:42:41,590
میں نے یہ نہیں کیا۔ انتان!

428
00:42:47,590 --> 00:42:50,080
میں جانتا ہوں کہ تمہیں ابھی مجھ سے نفرت کرنی چاہیے۔

429
00:42:53,400 --> 00:42:57,160
میں تم پر الزام نہیں لگاتا۔
تمہیں مجھ سے نفرت کرنی چاہیے۔

430
00:42:59,360 --> 00:43:03,830
ارے، دکھاوا مت کرو
اب فرشتہ بننا۔

431
00:43:03,960 --> 00:43:06,200
تم بالکل ان کی طرح ہو۔

432
00:43:06,600 --> 00:43:08,790
خدا آپ کے چہرے کو دیکھنے سے نفرت کرتا ہے۔

433
00:43:09,080 --> 00:43:11,550
خدا کے ساتھ گناہ،
میں معافی مانگ سکتا ہوں...

434
00:43:12,960 --> 00:43:17,360
لیکن لوگوں کے ساتھ گناہ
مجھے کون معاف کرے گا؟

435
00:44:18,160 --> 00:44:19,760
کیا آپ بات کرنے کے لیے تیار ہیں؟

436
00:44:24,720 --> 00:44:27,040
اگر میں تم ہوتا،
میں اس کے ذریعے سوچوں گا.

437
00:44:30,320 --> 00:44:33,750
تم نے بینک سے چوری کی، ٹھیک ہے؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم بیوقوف ہیں؟

438
00:44:35,480 --> 00:44:37,040
ہمارا باس باہر ہے۔

439
00:44:37,600 --> 00:44:40,240
وہ صرف آپ کا انتظار کر رہا ہے۔
میڈم زارا کہنا۔

440
00:44:41,000 --> 00:44:43,190
- کیا یہ اتنا مشکل ہے؟
- ارے!

441
00:44:44,350 --> 00:44:45,870
کیا آپ جیل جانا چاہتے ہیں؟

442
00:44:56,350 --> 00:45:00,040
میں کچھ نہیں جانتا
تم جو بھی کر سکتے ہو...

443
00:45:00,160 --> 00:45:01,600
...آپ کرنا چاہتے ہیں۔

444
00:45:26,870 --> 00:45:28,510
میں نے تم سے کہا تھا نا؟

445
00:45:30,400 --> 00:45:32,600
اس دنیا میں،
صرف دو چیزیں ہیں.

446
00:45:33,520 --> 00:45:36,320
وفاداری۔ بہادری

447
00:45:45,120 --> 00:45:46,790
اب تم پاس ہو گئے۔